devilhunter Animworld.net
قسمت
:8
Memories Draw Spirals of the Past...
.انگار بارون بند اومده
.بوی میوه ی روکا بعد از بارون کم می شه پس خوبه
.آره
دسته بندی اطلاعات لاکسدو تموم شد؟
.آره. تو دوران نقاهت کار زیادی ندارم
.نمی شه کاریش کرد. خیلی دوره
.درسته
.باید چیکار کنم؟ از این وضعیت خوشم نمیاد
!ارباب
.من برگشتم
!اوبی! دو فقط برای دو روز اجازه ی رفتن داشتی
شرمنده، خیلی وقت بود از کاخ بیرون نرفته .بودم پس نتونستم جلوی خودمُ بگیرم
راستی، چی اذیتتون می کنه؟
.درمورد شیرایوکیه
هان؟ اوجو؟
مردم فکر می کنن اون نامزد ذنه .و الان اون مرکز توجه همه است
بعضیا فکر می کنن با نزدیک شدن به اون به یه چیزی می رسن
و خیلیای دیگه هم دارن تحقیق می کنن .تا ببینن کدوم خانواده مغذوب شده
...من به شیرایوکی هم گفتم مراقب باشه، ولی
.اون کارشم داره
خیلی خب، اوبی، ازت می خوام نقش .محافظ شیرایوکی رو ایفا کنی
من...؟
.عمرا، امکان نداره
.ولی من سابقه ی بد رفتاری با اونُ دارم
.این قسمتش به شیرایوکی مربوط می شه
وقتی بهت اجازه دادم خودت تنهایی بری بیرون
.این احتمالُ که ممکنه هرگز برنگردی در نظر گرفتم
.منُ ببخشید
.از قسمت غربی شروع می کنم
.باشه
.شیرایوکی
.اولین باره که شما دو تا رو با هم می بینم
.اوه نه، من و کیکی اوجو هم با هم خوش می گذرونیم
.من که همچین چیزی یادم نمیاد
شیرایوکی، می دونستی که این یکی از همراهان ذن بوده؟
.آره، قبلا دیدمش
.ارباب کاستی های خودشُ فراموش کرد و عصبانی شد
...اوه
.ذن گفت می خواد یه مدتی این مردُ بذاره پیش تو
هان؟
.گیاهشناس ارشد هم گفت اگه شاهزاده می خواد مشکلی نداره
در واقع اون گفت که با تمام وجود
.از اون کار می کشه
هان؟
.می تونی هر وقت خواستی بفرستیش بره
.لطفا فعلا پیش خودت نگهش دار
...هان؟ ولی... اومم
اوه، نیاز به معرفی داری؟
.من اوبیم. اسم های الکی هم دارم
.بقیه اش مخفیه
خب چرا ماسک زدی؟
ما گیاه روکا رو می چینیم ولی بویی که .میدن باعث می شه آدم مست بشه
.که اینطور
داری چیکار می کنی؟
.گفتم کمک کنم
-اوه، ریو. این
شنیدم. اشکالی نداره، گیاهشناس ارشد و شاهزاده هر دو اجازه دادن، درسته؟
...د-درسته، ولی
.بیا زود تمومش کنیم اوجو
فقط اونایی رو بچین که رو نوک میوه .طرح ستاره ی چهار پر دارن
.چروک خورده ها رو ول کن
.اطاعت
خوبی؟
هان؟
به خاطر بوش مست شدی؟
فکر نکنم. منظورم از ستاره ی چهار پر همینه دیگه؟
.آره
چ-چیه؟
اوه... هان؟
دستم خود به خود حرکت کرد؟
.اگه قراره دست هات حرکت کنن پس اینا رو هم بگیر
.باشه، باشه
اینا رو می ذاریم تو انبار زیر زمینی، درسته؟
آره، شیشیه هایی که شش ماه پیش اونجا قرار داده شدن باید آماده باشن
پس یه نگاه می کنیم ببینیم تو چه وضعین .و بعد می بریمشون به اتاق دارو
این کار خیلی صبر و حوصله می خواد، هان؟
.اینطور فکر می کنی؟ اگه مرتب انجامش بدی می بینی جالبه
واقعا؟ یه کارآموز گیاهشناسی کاخ و دوست شاهزاده
.به نظر میاد با چیزایی که الان داری خیلی حال می کنی
...جلسه ی طولانی ای بود
.ذن
همم؟
انگار داره خوب کارشُ انجام می ده، هان؟
.آره
هی اوجو. تا حالا آرزو کردی کاش شاهزاده ذن شاهزاده نبود؟
.پسش بده
هان؟
.دفعه ی بعد که این حرفُ بزنی بد برداشت می کنم
...باشه
...پسر، اون شگفت انگزه... اون شاهزاده
!اوجو، لطفا صبر کن
!اوجو
.این روکایه که برای شش ماه خیس خورده
.باید بنوشیش تا بفهمی چه مزه ایه شیرایوکی
...تو هم، اومم
!من اوبیم
!تو هم همینطور اوبی
!می سوزونه - !خوشمزه است -
گیاهشناس ارشد، این روکا نیست، الکله، درسته؟
.درسته! خوب فهمیدی
!عجیب نیست که خوشمزه بود
هان؟
!شیرایوکی
...هی، هی
...عزیزم
شیرایوکی، اینقدر کم جنبه ای؟
تا حالا آرزو کردی که کاش شاهزاده ذن شاهزاده نبود؟
!ذن
بله برادر؟
.این میتسوهیده لوئنه از شوالیه های سرگ از شرق
.از امروز اون همراه توئه
همراه من؟
...پس این شاهزاده ذنه
کجا می رید؟
.پیاده روی
.من همراهیتون می کنم
.لازم نیست
.شاهزاده ایزانا بهم گفتن کنار شما باشم
تو در واقع می خواستی به برادرم خدمت کنی، مگه نه؟
!...هان؟ نه، من
.از همون لحظه ای که معرفیت کرد تابلو بود
.نوه ی نگاه کردنت به اون متفاوت بود
...خیلی حواسش جمعه. همونطور که انتظار می رفت
نه، دارم می ذارم بفهمه تو دلم چیه؟
!شاهزاده ذن! لطفا صبر کنید
!آتری
!شاهزاده
.دیر کردی. فکر کردم نتونستی فرار کنی
.توانایی فرار منُ دست کم نگیر
.ولی شنیدم یه همراه جدید داری
.درمورد همچین چیزهایی حرف نزن
هان؟ ازش خوشت نمیاد؟
.ربطی به اون نداره
نمی دونم باید با کسی که بهش دستور .داده شده کنار من کار کنه چیکار کنم
.این وضعیت ناراحتیه
.اوه؟ شاهزاده بودن باید سخت باشه
.جوری نگو که هیچ ربطی به تو نداره
.خب نداره
یه نگهبان کماندار ساده مثل من .همچین چیزهای سختی رو نمی فهمه
.آره، چون تو خری
.من صورت قشنگی دارم پس مشکلی نیست .و کماندار خوبی هم هستم
منظورت چیه؟
.نمی تونی این پسر خوشگلی که جلوته رو ببینی؟ ناراحت کننده است
.تو ناراحت کننده ای
!بگیر
چی رو بگیرم؟
!نمی تونی فرار کنی
...آتری
...صبر کن
!شاهزاده ذن
چی؟ اون همراه جدیدته؟ - شاهزاده ذن! کجایید؟ -
.آره، شرمنده. باید برگردم
.من بعدا میام پایین
بد می شه اگه مردم بفهمن شاهزاده .با کسی مثل من بازی می کنه
.شرمنده
!اوه
!شاهزاده ذن
...خوشحالم که پیداتون کردم
.برمی گردیم
!ب-بله قربان
!شاهزاده ذن، لطفا صبر کنید! شاهزاده ذن
شاهزاده ذن، اونی که از درخت رفت بالا دوستتونه؟
متوجهش شدی؟
.بله قربان
.اون دوستم نیست
قربان؟
.من نمی تونم دوستی داشته باشم .پس دخالت نکن
-من دخالت
.بذار راست و ریستش کنیم
.تو چیزی بیشتر از یه همراه نیستی
.تا وقتی با منی فقط همین می مونی
...ش-شاهزاده ذن
.ازتون می خوام همچین حرف های سردی نزنید
هان؟ س-سرد...؟
.بله قربان. بهم برخورد
.ولی من فقط چیزی که مشخص بود رو گفتم
هان!؟
...متاسفم
...اون موقع که هنوز جوون بود
...نمی دونستم چه باری رو دوششه
...اون موقع
متیسوهیده بود؟
.همراه جدیدتُ می گم
.آره
.سربازها هم درموردش حرف می زنن
.اون جوونه و یهو سر و کله اش پیدا شد
.اون با یه سرباز یا کارآموز فرق داره
همه چیزش عجیبه، پس سخت می شه فهمید .که باید چه واکنشی نشون داد
.شنیدم شمشیرزن ماهری هم هست
نمی تونی شکستش بدی، می تونی؟
.خفه شو
.قیافه ات داد می زنه شاهزاده ذن
.راحت می شه فهمید به چی فکر می کنی
.تو تنها کسی هستی که اینُ می گه
هان؟ واقعا؟
خوشمزه است! چی توشه؟
...نمی دونم
.همین جوری یه چیزی سرهم کردم
چیه؟
!هیچی. واقعا خوشمزه است
.کار دستت خیلی خوبه
همم؟
راستش زمانی که با تو می گذرونم .خیلی خوب و آرامش بخشه
.من اصلا قصد ندارم همنشین شاهزاده بشما
.و منم قصد ازدواج با یه مردُ ندارم
...شاهزاده ذن
همم؟
.از این به بعد می رم تو شیفت شب
.دیگه نمی تونم روز بچرخم
فکر می کنی شب ها هم بتونی جیم بزنی؟
مگه بهت نگفته بودم؟
.توانایی فرار منُ دست کم نگیر
.آتری نگهبان کماندار .چهار ماه پیش به کاخ اومد
.تقریبا هم سن شاهزاده ذنه
اونا مخفیانه همُ می بینن و درمورد .وضعیت اجتماعی همدیگه فکر می کنن
طبق گفته ی سربازها
.اون یه پسر عادیه که از جای خیلی دوری برای کار اومده
...ولی یه چیزی اذیتم می کنه
...یه خورده دیگه درموردش تحقیق می کنم
تو باغ نیستی؟
ش-ش-شاهزاده ذن!؟
ش-شما کی اومدین؟
.همین جوری بودی .به خاطر همینم الان این جوری هستی
یعنی شب هوا سرده؟
.آره احتمالا
هی، برای محافظت از خودم و شانم به عنوان شاهزاده
به نظرت باید چقدر بین خودم و اطرافیانم فاصله بذارم؟
هان؟
از نظرت برادرم تو این مورد خوبه، درسته؟
.اگه می تونستم ازش تقلید کنم دیگه لازم نبود یادش بگیرم
...شاهزاده - .نه، چیزی نیست -
.گمونم فقط می خواستم اینُ از خودم بپرسم
.لازم نیست جواب بدی
.می تونی بری
.نه، همینجا می مونم
یه پسر نگهبان کماندار؟
.درسته که استخدام تو همچین موقعیتی سخت نیست
حتی اگه نتونه به قسمت های داخلی کاخ بیاد
.با بیرون رفتن شاهزاده ذن احتمال ارتباط داشتنشون هست
حالا که بیشتر بهش دقت کردم به نظرم .باید حواسمون بهش باشه
.خوشحالم تو رو گذاشتم پیش اون
.موقعیت همراه ذن برای یه مدت خالی بود
واقعا؟
.الان اون داره از شاهزاده بودن سر باز می زنه
...اون پسر به نام آتری اون رفته به شیفت شب؟
...آره انگار
...آتری
-آت
...شاهزاده... ذن
چرا زخمی شدی؟
چی شده!؟
.شب به خیر شاهزاده ذن
.لطفا فرار نکنید شاهزاده
مگه دوستش نیستی؟
...مسخره بازی در نیارید
به خاطر همین زخمیم کردین؟
آتری...؟
اگه بذاری وقتی تا اینجا پیش اومدیم .احساساتت بهت غلبه کنن بد می شه
.منُ دست کم نگیر
.من با همچین اراده ی داغونی نیومدم اینجا
.شاهزاده ذن
!شاهزاده ذن
شما عوضیا دارید چیکار می کنید؟
همون همراه معروف؟
.ما با شاهزاده ایزانا کار داریم
چی؟
.تو اونُ میاری پیش ما
می خوای شاهزاده ذن سالم بمونه، درسته؟
.این راه درستش نیست
ایزانا!؟
چ-چرا؟
...اون مشکوک شده بود
...برادر
...خودتونُ معرفی کنید
.چطوره قبلش شمشیرتُ بندازی کنار شاهزاده ایزانا
.گفتم خودتونُ معرفی کنید
.ما بازمانده ی خاندان لیدویی هستیم که تو مجازات کردی
شاهزاده ایزانا، می دونی چند نفر از کسایی که به خاندان لیدو خدمت می کردن
وسیله ی امرار معاششونُ از دست دادن؟
.نمی دونم چند نفر ولی می دونم چجور آدمایین
اونا احمق هایی بودن که می گفتن قربانین ابزار دست اربابشون بودن
.ولی با اعمال بد جیب هاشونُ پر کرده بودن
چی گفتی!؟
کسایی که به شهروندان سرزمین بیشتر از خودشون فکر می کنن
.حتی الانم دارن به سختی در سرزمین لیدو تلاش می کنن
در مقایسه با اونا شما شورشی های بی مصرف کجا قایم شده بودین؟
!عوضی
.آتری، دیگه به اون نیاز نداریم
!از شرش خلاص شو
...من ایزانا رو همینجا می کشم
!عوضی
آتری... تو هم؟
تو هم یه شورشی لیدو بودی؟
.درسته
.من کاری به جز رهایی خودم از خشمم ندارم
-این
...بعد از ملاقات با تو فهمیدم
...ما چقدر مضحکیم
اتاق گرم و نرم، غذای خوشمزه ...اطرافیانی که تشویقت می کنن
...لبخندی که نشونم می دادی
همه اونا رو فقط چون به عنوان یه عضو ...خاندان سلطنتی این کشور متولد شدی داشتی
!از صمیم قلبم حس می کردم این مضحکه شاهزاده ذن
...مهم نیست درموردم چه فکری کنی
...من هنوزم دنبال جوابم
!میتسوهیده
...ل... لعنتی
...آتری... آتری
این چیه...؟
...این قیافه... خوندنش خیلی راحته
...اینقدر... دپرس نباش
!آتری
...شاید اگه شاهزاده نبودی ...بهتر می شد
...چشم ها و قلبش هنوز جوون بودن
...اون موقع هنوز نمی دونستم چه باری به دوششه
...و اون موقع ذن به آرومی گریه کرد
ذن همیشه یه شاهزاده بوده و کسایی هستن که فقط با توجه به این رفتار می کنن، درسته؟
...ارباب، رنگ چشم هات خیلی قشنگه
.چی؟ نفرت انگیزه
آخرش آزار دهنده شدم، هان؟
Feelings that Connect and Reach